1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:34,339 --> 00:03:35,756 Andri Snaer Magnason'un kitabı, 4 00:03:35,757 --> 00:03:37,466 "Mavi Gezegenin Hikayesi" 5 00:03:37,467 --> 00:03:40,512 topladı önemli bir dikkat. 6 00:03:40,971 --> 00:03:43,347 Bu belki de en politik İzlanda romanı 7 00:03:43,348 --> 00:03:45,225 uzun süre okuyun. 8 00:03:48,270 --> 00:03:49,354 Hulda! 9 00:03:50,522 --> 00:03:52,649 Orada buzul dili, bak. 10 00:03:53,191 --> 00:03:54,317 Hata! 11 00:03:55,360 --> 00:03:57,654 Orada buzul var. 12 00:03:59,448 --> 00:04:01,032 O tarafta! 13 00:06:09,703 --> 00:06:10,996 Gülümsemek! 14 00:06:14,332 --> 00:06:17,209 'Ada'... Ada mı? 15 00:06:17,210 --> 00:06:18,168 Bu doğru mu? 16 00:06:18,169 --> 00:06:18,836 Evet. 17 00:06:18,837 --> 00:06:20,130 Aferin. 18 00:06:20,589 --> 00:06:21,965 İzlanda. 19 00:06:36,438 --> 00:06:38,606 yakalayabilirim Kuzey Işıkları! 20 00:06:38,607 --> 00:06:39,941 Vay! 21 00:06:41,943 --> 00:06:43,862 Bak, hareket ediyorlar. 22 00:06:45,739 --> 00:06:46,489 Vay! 23 00:06:47,073 --> 00:06:48,866 Ortadan kayboldular - vay be! 24 00:06:48,867 --> 00:06:50,410 Artık buradalar. 25 00:07:27,364 --> 00:07:30,157 Hiç sanmıyorum bu kadar güzel bir şey gördüm. 26 00:07:30,158 --> 00:07:31,825 Nasıl beğendiniz mi kızlar? 27 00:07:31,826 --> 00:07:33,286 Bu harika. 28 00:07:41,044 --> 00:07:43,088 Bu çok güzel bir yol. 29 00:07:48,968 --> 00:07:51,096 Andri, bizimle misin? - Evet. 30 00:10:26,543 --> 00:10:27,752 Vay! 31 00:10:37,929 --> 00:10:40,974 yaşıyorsun yüksek beklentilere kadar, Hulda. 32 00:10:41,641 --> 00:10:44,144 Biz Hulda'lar buradayız. 33 00:11:24,809 --> 00:11:28,187 2014 yılında Ok Buzulu ilk buzul 34 00:11:28,188 --> 00:11:31,398 iklim değişikliği nedeniyle ölüyoruz. 35 00:11:31,399 --> 00:11:35,277 Şimdi anma töreni yapılıyor ağustos ayında yapılacak. 36 00:11:35,278 --> 00:11:39,574 Bu cenaze ilk dünyada türünün tek örneği. 37 00:13:10,999 --> 00:13:13,459 Küçük yaşlardan itibaren, 38 00:13:14,544 --> 00:13:17,338 gitmeyi çok istiyordum dağlara. 39 00:13:20,049 --> 00:13:23,510 İlkbaharda, yeterince tuhaf, 40 00:13:23,511 --> 00:13:26,764 Kokmaya başlıyorum bir buzul kokusu. 41 00:13:30,393 --> 00:13:32,228 “Buzul kokusu” nedir? 42 00:13:32,687 --> 00:13:34,354 Valla bunu tarif edemem. 43 00:13:34,355 --> 00:13:36,858 - Özel bir şeydi. 44 00:13:37,734 --> 00:13:42,155 Sadece şu koku vardı - çok heyecan vericiydi. 45 00:13:44,741 --> 00:13:45,992 Peki ne zaman tanıştınız? 46 00:13:46,951 --> 00:13:49,662 Bu bir dağcıların buluşması. 47 00:13:51,622 --> 00:13:54,333 Onu hemen sevdim. 48 00:13:56,919 --> 00:13:59,504 Anneme şöyle derdim: 49 00:13:59,505 --> 00:14:03,509 "Ah, keşke erkek olsaydım, o zaman şunu şunu yapabilirim." 50 00:14:04,635 --> 00:14:07,305 Daha fazla macera yaşamak için. 51 00:14:08,222 --> 00:14:11,392 Her şeye hazırdım. 52 00:14:13,728 --> 00:14:18,733 Arni bana şöyle diyor: "Gidiyoruz Vatnajökull buzuluna kadar." 53 00:14:19,067 --> 00:14:21,778 Ben de "Dinle," diyorum. seninle gelebilir miyim?" 54 00:14:23,112 --> 00:14:27,365 Yerel kayakçılar deli olup olmadığımı sordu 55 00:14:27,366 --> 00:14:30,203 bir kadını ayağa kaldırmak Vatnajokull'a. 56 00:14:30,536 --> 00:14:33,206 Bu tamamen saçmalık! 57 00:14:40,755 --> 00:14:43,548 En büyüğü buzul Vatnajokull'dur, 58 00:14:43,549 --> 00:14:46,176 yaklaşık on ikide birini kapsıyor İzlanda'nın yüzeyi 59 00:14:46,177 --> 00:14:48,220 ve en büyüğü Avrupa'da buzul. 60 00:14:48,221 --> 00:14:51,723 Şuna kadar olan seyahatler: Vatnajökull cesur bir harekettir 61 00:14:51,724 --> 00:14:56,938 yalnızca iyi donanımlı ve son derece deneyimli dağcılar. 62 00:15:06,572 --> 00:15:09,659 bir harcadık bütün hafta buzulda. 63 00:15:11,202 --> 00:15:13,204 sanmıyorum o zamandan beri ayrıldık. 64 00:15:19,794 --> 00:15:22,212 Cuma günü evlendik. 65 00:15:22,213 --> 00:15:27,593 ve ertesi gün erken ayrıldım Üç haftalık bir gezi için sabah. 66 00:15:42,441 --> 00:15:46,279 Bundan sonra sık sık gittik Vatnajokull Buzulu'na kadar 67 00:15:46,821 --> 00:15:49,490 İzlandalı ile Buzul Bilimi Derneği. 68 00:15:53,411 --> 00:15:55,454 Bu şuydu anketin başlangıcı. 69 00:16:00,960 --> 00:16:05,006 Bunlar aynı ölçümler bugün alıyorlar. 70 00:16:14,765 --> 00:16:15,975 Hiç üşüdün mü? 71 00:16:17,226 --> 00:16:18,853 Hayır, asla soğuk değil. 72 00:16:19,812 --> 00:16:22,231 Biz yeni evliydik! 73 00:16:25,651 --> 00:16:28,321 Buzulları düşünüyor musun ikinci evin olmak mı? 74 00:16:28,905 --> 00:16:30,531 Evet. 75 00:16:35,745 --> 00:16:39,624 Bu farklı bir dünya bir buzulun tepesinde olmak. 76 00:16:43,294 --> 00:16:45,254 Her şey beyaz. 77 00:16:49,133 --> 00:16:51,177 Bu sadece sonsuz. 78 00:17:07,276 --> 00:17:09,111 Şimdi kaç yaşındasın? 79 00:17:10,988 --> 00:17:12,364 Her şeyi unuttum. 80 00:17:12,365 --> 00:17:14,950 - sen 95 yaşına giriyorum Arni'm. 81 00:17:14,951 --> 00:17:16,409 - 95 mi? - Evet. 82 00:17:16,410 --> 00:17:19,162 Evet sen bunu benim için takip et. 83 00:17:19,163 --> 00:17:21,122 Evet, evet, öyleyim. 84 00:17:21,123 --> 00:17:22,874 Tamamen. 85 00:17:22,875 --> 00:17:25,835 Ve sen her zaman öyle yapıyorsun. 86 00:17:25,836 --> 00:17:29,464 Nasıl yapardım bilmiyorum hayatın içinden geçti 87 00:17:29,465 --> 00:17:34,011 eğer o yanımda olmasaydı. 88 00:22:21,507 --> 00:22:25,385 Tamam Glacier açıktı Batı İzlanda'da bir dağ. 89 00:22:25,386 --> 00:22:28,556 Her zaman olarak biliniyordu İzlanda'nın en küçük buzulu 90 00:22:29,265 --> 00:22:32,767 ama dikkate alınmayacaktır artık bir buzul 91 00:22:32,768 --> 00:22:35,186 çünkü buzulbilimci Oddur Sigurosson yolda 92 00:22:35,187 --> 00:22:36,437 dağın yukarısında 93 00:22:36,438 --> 00:22:39,650 ölüm ilan etmek buzul sertifikası. 94 00:22:41,944 --> 00:22:46,991 Ölüm nedenini yazdım aşırı yaz sıcağı gibi. 95 00:22:48,242 --> 00:22:52,370 Tamam Buzul sadece Ölümünde 700 yaşında. 96 00:22:52,371 --> 00:22:55,291 Yani sadece bir buzullar arasında bebek. 97 00:22:55,916 --> 00:23:01,296 1900 yılı civarındaydı yaklaşık 15 kilometre kare. 98 00:23:01,297 --> 00:23:04,048 Ama son 15 yılda 99 00:23:04,049 --> 00:23:07,803 benden daha hızlı küçüldü buzulların küçülebileceğini hayal etti. 100 00:23:09,388 --> 00:23:13,726 Oldukça hızlı bir şekilde düşüş gösterdi. 101 00:23:14,810 --> 00:23:20,232 Artık hareket etmiyor ve bu yüzden "ölü buz"dur. 102 00:24:40,896 --> 00:24:43,273 Bu Hlynur'un ilk banyo 103 00:24:43,607 --> 00:24:45,401 annesiyle birlikte. 104 00:24:45,776 --> 00:24:47,736 Bu çok güzel değil mi? 105 00:25:06,922 --> 00:25:10,049 Burada dört kişiyiz nesiller çimenlerde yatıyor. 106 00:25:10,050 --> 00:25:12,510 Tahtın varisleri. 107 00:25:12,511 --> 00:25:14,887 En yaşlı adam, onunla en büyük oğlu ve en büyük oğlu 108 00:25:14,888 --> 00:25:16,931 ve en büyük oğlu. 109 00:25:16,932 --> 00:25:20,269 Hepsinin en eskisi. 110 00:27:35,821 --> 00:27:38,489 hiç yaşamadım buna benzer bir şey duymuştum. 111 00:27:38,490 --> 00:27:41,075 Ama dinlemeye başladığımda şarkı sözlerine dikkatle 112 00:27:41,076 --> 00:27:44,788 öyle bir üzüntü içeriyordu ki. 113 00:27:45,455 --> 00:27:46,789 Bu... 114 00:27:46,790 --> 00:27:50,251 çöküş hakkında eski yöntemlerden. 115 00:27:50,252 --> 00:27:56,465 Ben dinledikçe sürekli tekrar ve ritim, 116 00:27:56,466 --> 00:27:58,594 Onun büyüsüne kapıldım. 117 00:28:21,033 --> 00:28:23,785 Onu filme alıyoruz şimdi hiçbir şey yapamadığında, 118 00:28:24,369 --> 00:28:26,455 ve başladığında konuşmak ve eğlenmek, 119 00:28:27,623 --> 00:28:29,875 hiçbirini almayacağız hiç onun fotoğrafları. 120 00:28:30,834 --> 00:28:33,629 Ama buna her zaman sahip olacağım. 121 00:28:51,021 --> 00:28:53,190 Andri, orada bir şey var mı? O şeyin üzerinde yakınlaştırma lensi var mı? 122 00:28:54,942 --> 00:28:57,069 Emin misin? - Evet. 123 00:28:59,571 --> 00:29:02,074 Baktığın zaman son 50 yılda... 124 00:29:02,532 --> 00:29:03,950 öne çıkan ne? 125 00:29:03,951 --> 00:29:05,243 Ne? 126 00:29:07,537 --> 00:29:09,873 Ne kadar eğlenceli hata yapmak. 127 00:29:10,374 --> 00:29:13,126 Hata yapmak eğlenceli mi? - Evet. 128 00:29:13,710 --> 00:29:15,378 Bu göze çarpıyor. 129 00:29:15,379 --> 00:29:17,589 Bu göze çarpıyor mu? - Evet. 130 00:29:19,383 --> 00:29:21,509 Ve asla para biriktirmenin faydası olmaz. 131 00:29:21,510 --> 00:29:22,802 - Asla tasarruf etmek için para ödüyor. 132 00:29:22,803 --> 00:29:24,096 Hayır. - Hayır. 133 00:29:39,277 --> 00:29:43,614 En güzeliydi teklif ve itiraf 134 00:29:43,615 --> 00:29:46,409 ben hiç bir kadından duyuldu. 135 00:29:46,410 --> 00:29:47,702 Böylece? 136 00:29:47,703 --> 00:29:51,038 Hiçbir İzlandalı kadın şimdiye kadar bunun yarısı kadar güzel bir şey söyledi. 137 00:29:51,039 --> 00:29:52,498 Ne dedi? 138 00:29:52,499 --> 00:29:54,208 Sen istiyorsun ne dediğini bilmek için mi? 139 00:29:54,209 --> 00:29:57,546 Bu bir sır. 140 00:30:00,257 --> 00:30:02,967 En güzel şimdiye kadar duyduğum teklif. 141 00:30:02,968 --> 00:30:05,636 Bu bir sır. - Bu bir sır. 142 00:30:05,637 --> 00:30:08,347 Ama yapmalıyız Kesinlikle Andri'ye söyle. 143 00:30:08,348 --> 00:30:09,766 HAYIR! 144 00:30:34,291 --> 00:30:36,418 Her şey çiçeklerle kaplı. 145 00:30:36,793 --> 00:30:39,004 Petur Jonsson'un jimnastik gösterisi. 146 00:30:39,880 --> 00:30:42,214 Bu Bosi, o yüzmeye gitmek 147 00:30:42,215 --> 00:30:43,717 Gece yarısı yaklaşıyor. 148 00:30:45,886 --> 00:30:47,012 Büyükanne! 149 00:30:47,804 --> 00:30:49,055 Yakartop oynuyorlar. 150 00:30:49,056 --> 00:30:50,056 Bir kutu krem ​​şanti. 151 00:30:50,057 --> 00:30:50,931 Güzel pasta. 152 00:30:50,932 --> 00:30:51,974 Saat 11. 153 00:30:51,975 --> 00:30:53,226 Önyükleme atma zamanı. 154 00:30:56,688 --> 00:30:59,066 Mmm, biftek hazır. 155 00:30:59,858 --> 00:31:01,068 Merhaba Magga. - MERHABA. 156 00:31:01,526 --> 00:31:03,110 Merhaba Hlynur. - MERHABA. 157 00:31:03,111 --> 00:31:05,530 Şimdi kaç yaşındasın? - Dört. 158 00:31:05,989 --> 00:31:07,782 Kaç yaşındasın Hlynur? 159 00:31:07,783 --> 00:31:08,824 Beş. 160 00:31:08,825 --> 00:31:09,992 Altı yaşında. 161 00:31:09,993 --> 00:31:11,285 Merhaba Kristín Lovisa. 162 00:31:11,286 --> 00:31:12,245 Altı aylık mı dönüyorsun? 163 00:31:12,621 --> 00:31:13,996 Hulda Filipinli, 164 00:31:13,997 --> 00:31:15,415 bugün bir yaşında mısın? 165 00:31:15,832 --> 00:31:18,125 Elin Freyja, kaç yaşındasın? 166 00:31:18,126 --> 00:31:19,211 İki yaşındayım. 167 00:31:20,003 --> 00:31:21,713 Artık üç yaşındayım. 168 00:31:22,172 --> 00:31:23,798 Delirdin mi? 169 00:31:23,799 --> 00:31:25,926 Ben vahşi bir çocuğum! 170 00:31:28,720 --> 00:31:30,387 Henüz bir yaşındayım. 171 00:31:30,388 --> 00:31:31,932 Aman tanrım, minik bebek. 172 00:31:32,599 --> 00:31:34,809 Magga, bak şimdi ne kadar gençsin. 173 00:31:34,810 --> 00:31:36,227 Sadece 30 yaşında. 174 00:31:36,228 --> 00:31:38,605 - Ah, 31. 175 00:31:39,147 --> 00:31:41,024 Peki kaç yaşındayım? 176 00:31:42,109 --> 00:31:44,361 sen beş yaşında! 177 00:33:15,327 --> 00:33:18,121 Sen böyle aldın buzullarda özel fotoğraflar. 178 00:33:18,747 --> 00:33:21,249 Evet, yaptım... 179 00:35:19,117 --> 00:35:20,952 ne ilk anınız mı? 180 00:35:22,704 --> 00:35:26,333 aslında hatırlıyorum babam öldüğünde oldukça iyiydim. 181 00:35:26,791 --> 00:35:29,794 Kaç yaşında o boğulduğunda orada mıydın? 182 00:35:30,211 --> 00:35:31,838 12 yaşındayım. 183 00:35:37,594 --> 00:35:39,262 Doğal olarak... 184 00:35:40,305 --> 00:35:42,390 çok büyük bir şoktu. 185 00:36:06,247 --> 00:36:08,625 İlk önce ben... 186 00:36:09,334 --> 00:36:12,545 başkasıyla nişanlı ve yanında ikizleri vardı. 187 00:36:13,004 --> 00:36:15,298 İki sevimli kız. 188 00:36:16,216 --> 00:36:19,844 Okumaya gitti Amerika Birleşik Devletleri. 189 00:36:21,096 --> 00:36:23,765 Ve kendini buldu bir Amerikalı 190 00:36:24,307 --> 00:36:26,393 ve benden yeni ayrıldın. 191 00:36:26,768 --> 00:36:28,978 Bu doğal olarak biraz şok. 192 00:38:21,674 --> 00:38:24,301 Başka bir dönüm noktası araştırmada ulaşıldı 193 00:38:24,302 --> 00:38:26,262 Vatnajökull Buzulu. 194 00:38:27,013 --> 00:38:31,476 Ulaşmak için sondaj yapıyorlardı buz çekirdeği orada. 195 00:38:34,062 --> 00:38:36,480 Ben asistandım... 196 00:38:36,481 --> 00:38:38,233 İşte buradayım. 197 00:38:38,733 --> 00:38:41,027 Bu harikaydı. 198 00:38:42,195 --> 00:38:44,905 Son olarak, bir buz çekirdeği elde edildi 199 00:38:44,906 --> 00:38:47,199 değerli bilgiler içeren 200 00:38:47,200 --> 00:38:49,868 iç kısım hakkında ılıman buzulların yapısı 201 00:38:49,869 --> 00:38:52,454 ve iklim hakkında bilgi İzlanda'daki değişiklikler 202 00:38:52,455 --> 00:38:54,374 1500 yılına geri dönelim. 203 00:38:56,084 --> 00:38:59,295 Bu, ve oldukça özeldir. 204 00:40:09,866 --> 00:40:10,825 Gülümsemek! 205 00:40:13,661 --> 00:40:14,787 Bir video yapıyorum. 206 00:40:15,246 --> 00:40:16,831 Doğum günün kutlu olsun şampiyon! 207 00:40:18,917 --> 00:40:21,753 Bugün senin doğum günün. 208 00:40:22,378 --> 00:40:25,548 Bu yüzden şarkı söylüyoruz. 209 00:40:25,965 --> 00:40:29,885 aynı gün 210 00:40:29,886 --> 00:40:33,056 doğdun 211 00:40:33,431 --> 00:40:39,312 Tebrikler Şanslı bir gün, şanslı dostum. 212 00:41:03,878 --> 00:41:06,839 Büyükbabam, balayını hatırlıyor musun? 213 00:41:07,924 --> 00:41:09,174 Hatırlıyor muyum? 214 00:41:09,175 --> 00:41:11,219 Balayı Vatnajokull'da mı? 215 00:41:11,719 --> 00:41:14,263 Ah hayır, ben bunu hatırlamıyorum. 216 00:41:14,722 --> 00:41:17,141 Tamam, devam et. 217 00:41:18,935 --> 00:41:21,437 O kadar unutkan bir hale geldi ki. 218 00:41:57,473 --> 00:41:59,434 Öpüşmek zorundasın! 219 00:42:18,036 --> 00:42:18,870 Buyrun! 220 00:42:22,040 --> 00:42:24,625 Harika! Harika! 221 00:42:24,959 --> 00:42:27,461 Ne kadar süre pratik yaptı mı? 15 dakika mı? 222 00:42:27,462 --> 00:42:29,546 15 dakika. Ah, ah, ah... 223 00:42:29,547 --> 00:42:31,173 Saat yedi 224 00:42:31,174 --> 00:42:32,799 ve termometremiz şunu gösteriyor... 225 00:42:32,800 --> 00:42:35,302 36. (97F) - 36 mı? 226 00:42:35,303 --> 00:42:38,305 Termometre evde 50 (122F) sıcaklıkta. 227 00:42:38,306 --> 00:42:39,724 ne hangi ülkedeyiz? 228 00:43:25,353 --> 00:43:27,771 Altında Vatnajokull Buzulu 229 00:43:27,772 --> 00:43:29,190 huzursuz volkan ailesi. 230 00:43:51,129 --> 00:43:54,215 Suyu oradan görüyoruz yamaçtan aşağı akan buzul. 231 00:43:54,590 --> 00:43:56,884 Müthiş bir güç. 232 00:44:09,856 --> 00:44:14,401 Sel devasa buzdağlarını parçaladı buzulun kenarından 233 00:44:14,402 --> 00:44:16,654 ve onları uzaklara fırlattım kumların karşısında. 234 00:44:20,283 --> 00:44:23,326 Burada duranlar anlayışlı insanlık ne kadar küçük 235 00:44:23,327 --> 00:44:25,246 tüm bunlarla karşılaştırma. 236 00:44:57,862 --> 00:45:01,156 Bizden önce Buradaki manzarayı değiştirdim, 237 00:45:01,157 --> 00:45:02,325 bu kayalıklar vardı. 238 00:45:03,242 --> 00:45:06,329 Gizli İnsanlar'ı gördüm eski günlerde. 239 00:45:08,289 --> 00:45:12,210 Bir zamanlar Gizli Adam'ı görmüştük aniden ortaya çıkıyor... 240 00:45:13,169 --> 00:45:14,544 ve sonra ortadan kayboluyorum. 241 00:45:14,545 --> 00:45:16,130 Ortadan mı kayboldu? - Evet. 242 00:45:18,007 --> 00:45:20,009 "Ben bir elf kadını" diyor. 243 00:45:21,010 --> 00:45:23,887 "Bazılarımız uçurumlarda yaşıyor..." 244 00:45:23,888 --> 00:45:28,309 "başkaları yaşarken kayaların içinde." 245 00:45:29,727 --> 00:45:31,812 Dedi ki: 246 00:45:32,688 --> 00:45:35,524 “Beni asla tam olarak göremezsin” 247 00:45:35,858 --> 00:45:41,656 "çünkü çok şey gerektiriyor enerjim sana görünmek için. 248 00:45:42,782 --> 00:45:48,703 "Fakat daha fazla enerji çekersem, Seninle konuşabilirim." 249 00:45:48,704 --> 00:45:51,623 "Ve hatta seni etkiliyor." 250 00:45:51,624 --> 00:45:54,335 - Yeni pantolonun nasıl? 251 00:45:57,797 --> 00:46:00,508 Güzel pantolonlar. - Onları kısalttırdım. 252 00:46:00,883 --> 00:46:01,634 Evet. 253 00:46:02,301 --> 00:46:03,594 Çok uzunlardı. 254 00:46:04,470 --> 00:46:09,433 direnemiyorum elf kadının iradesi. 255 00:46:09,809 --> 00:46:13,187 Görünmeye devam edecek ben teslim olana kadar. 256 00:46:13,771 --> 00:46:18,276 Örneğin, o Disa ile evlenmemi emretti. 257 00:46:18,609 --> 00:46:20,361 Ve ben yaptım. 258 00:47:23,841 --> 00:47:31,265 Yüzlerce yıl önce huş kütüklerini buldular 259 00:47:32,141 --> 00:47:35,519 buzulun kenarında. 260 00:47:37,855 --> 00:47:40,274 Bu çok tuhaf. 261 00:47:40,816 --> 00:47:44,195 Anlamıyorum ama Bunun doğru olmadığını söylemiyorum. 262 00:49:58,204 --> 00:50:00,788 Bir buzulbilimci ile ilgili endişelerini dile getirdi 263 00:50:00,789 --> 00:50:03,708 İzlanda'nın geri çekilmesi son yıllarda buzullar. 264 00:50:03,709 --> 00:50:06,503 Ülkenin sahip olacağını söylüyor 200 yıldır buzul yok 265 00:50:06,504 --> 00:50:08,129 muhtemelen çok daha erken. 266 00:50:08,130 --> 00:50:13,135 Ne kadar kötü bir haber tarihte benzeri görülmemiş bir olaydır. 267 00:50:13,844 --> 00:50:17,096 Ve sürekli şaşırtıyor bize nasıl gerilemeye devam ettiğini 268 00:50:17,097 --> 00:50:20,267 daha hızlı ve daha hızlı. 269 00:50:20,768 --> 00:50:23,311 Bu aynı fenomen Antarktika'da yaşananlar 270 00:50:23,312 --> 00:50:27,274 Grönland, Himalayalar ve buzulların olduğu tüm alanlar. 271 00:50:28,067 --> 00:50:30,318 İzlanda'nın buzulları Şimdi 1000 yaşında 272 00:50:30,319 --> 00:50:32,571 bazılarında hangisi duyu şu anlama gelir 273 00:50:33,113 --> 00:50:37,243 5 yıl kaybediyoruz her yıl tarihin 274 00:51:50,524 --> 00:51:52,526 var orada bir kutu var. 275 00:51:57,114 --> 00:51:58,741 Görelim. 276 00:51:59,825 --> 00:52:02,452 İşte o zaman hepimiz Highlands'e gitti. 277 00:52:02,453 --> 00:52:03,746 Evet. 278 00:53:24,076 --> 00:53:26,035 Bana adını söyle. 279 00:53:26,036 --> 00:53:27,454 Arni Kjartansson. 280 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 ne zamandı doğdun mu? 281 00:53:30,582 --> 00:53:33,210 26 Kasım 1922. 282 00:53:34,670 --> 00:53:36,672 Peki bugün hangi gün? 283 00:53:37,506 --> 00:53:45,305 27 Mart 2004. 284 00:53:47,182 --> 00:53:52,228 topluyoruz kaynaklar ve biyolojik örnekler 285 00:53:52,229 --> 00:53:56,442 böylece klonlanabilirsiniz 22. yüzyılda. 286 01:01:01,741 --> 01:01:09,666 ...var hayallerimin ülkesi 287 01:02:30,664 --> 01:02:34,333 Deniz kuşları uyum sağlamakta zorlanıyoruz 288 01:02:34,334 --> 01:02:36,920 iklim değişikliğine. 289 01:02:37,963 --> 01:02:41,048 Son rakamlar şunu gösteriyor İzlanda martı popülasyonu 290 01:02:41,049 --> 01:02:44,135 1995'ten bu yana yüzde 70 oranında düşüş yaşandı. 291 01:02:45,887 --> 01:02:47,763 Biyologlar diyor ki asıl sebep yükseliş 292 01:02:47,764 --> 01:02:48,848 okyanus sıcaklığı... 293 01:04:02,505 --> 01:04:04,256 Baban seni videoya çekiyor. 294 01:04:04,257 --> 01:04:05,716 Biliyorum. 295 01:04:05,717 --> 01:04:07,217 Neden? 296 01:04:07,218 --> 01:04:11,431 Birini görmek çok özel 11 yaşında bir kız çocuğu pasta yiyor. 297 01:04:13,641 --> 01:04:15,184 Ve dondurma. - Ve dondurma. 298 01:04:15,185 --> 01:04:16,978 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 299 01:11:36,626 --> 01:11:37,876 Şuna bak. 300 01:11:37,877 --> 01:11:38,961 Biraz daha. 301 01:11:39,921 --> 01:11:41,004 Hayır... 302 01:11:41,005 --> 01:11:42,297 Onu orada bırak! 303 01:11:42,298 --> 01:11:45,175 Bu ışık söndüğünde 304 01:11:45,176 --> 01:11:47,011 sonra başlat. Artık başlayabilirsiniz. 305 01:11:56,896 --> 01:11:58,564 Topu temizle! 306 01:11:59,482 --> 01:12:02,192 Evet, aferin. 307 01:12:02,193 --> 01:12:03,486 Ve ileri, ileri! 308 01:12:50,950 --> 01:12:54,369 Kadınlar vardı garip şiirler öğreniyorum 309 01:12:54,370 --> 01:12:56,538 onların büyükanneleri. 310 01:12:56,539 --> 01:12:59,249 Kimden öğrendi onların büyükanneleri, 311 01:12:59,250 --> 01:13:01,293 bunu kim öğrendi büyükannelerinden. 312 01:13:01,294 --> 01:13:04,254 Zamanın nasıl olduğunu hissedebilirsin hiçliğe küçülür 313 01:13:04,255 --> 01:13:06,966 ona baştan sona baktığınızda bu yaşlı kadınlar. 314 01:14:42,269 --> 01:14:44,354 Nasıl düğün gezisi miydi? 315 01:14:44,355 --> 01:14:46,731 İnanılmaz eğlenceliydi 316 01:14:46,732 --> 01:14:48,192 ve zorlu. 317 01:14:49,068 --> 01:14:52,320 Her türlüsünü yaşadık Buzuldaki hava durumu. 318 01:14:52,321 --> 01:14:53,364 Evet. 319 01:14:54,073 --> 01:14:55,658 Biz oradaydık üç hafta boyunca. 320 01:14:55,992 --> 01:14:57,033 Üç hafta mı? 321 01:14:57,034 --> 01:14:58,785 Evet, buzulun üzerinde. 322 01:14:58,786 --> 01:15:00,078 Vay. 323 01:15:00,079 --> 01:15:01,872 Bu uzun bir zaman. 324 01:15:02,289 --> 01:15:04,458 Eğlenceli bir zamandı. 325 01:15:08,713 --> 01:15:11,132 sorabilir misin senin için hesap mı yapacak? 326 01:15:11,632 --> 01:15:13,592 Ne zaman 96 yaşında olacak? 327 01:15:15,720 --> 01:15:17,304 Çözmek ister misin 328 01:15:17,722 --> 01:15:20,016 ne zaman 96 yaşında olacaksın? 329 01:15:20,391 --> 01:15:21,517 Evet, evet. 330 01:15:24,020 --> 01:15:26,604 Unuttuk Oradaki kamerayı aç. 331 01:15:26,605 --> 01:15:28,733 Şimdi bunu bir kez daha yapalım. 332 01:15:31,485 --> 01:15:32,820 Andri. 333 01:15:36,282 --> 01:15:37,741 Söylemeli miyim? 334 01:15:37,742 --> 01:15:39,451 Evet sormalısın. 335 01:15:39,452 --> 01:15:41,620 Ne zaman olacak 96 yaşında mısın? 336 01:15:50,337 --> 01:15:52,797 2104. - 104. 337 01:15:52,798 --> 01:15:53,841 Evet. 338 01:15:54,383 --> 01:15:58,012 Bilmek eğlenceli olacak o zamana kadar ne olacak. 339 01:15:58,387 --> 01:15:59,346 Evet. 340 01:17:41,073 --> 01:17:42,366 Merhaba büyükanne. 341 01:17:49,248 --> 01:17:51,249 bu sonra farkettim ki, 342 01:17:51,250 --> 01:17:55,212 bu aynı insanlar çiçekler gibidir. 343 01:17:55,546 --> 01:18:01,134 Kurt toplarına dönüşüyorlar 344 01:18:01,135 --> 01:18:04,304 ve tohumlarını yaydılar. 345 01:18:04,305 --> 01:18:08,893 Ama kökünden yeni hayat büyüyor. 346 01:18:21,947 --> 01:18:24,700 ...ama bence bu iyi onu böyle görmem için. 347 01:19:00,819 --> 01:19:02,737 Hangi ceket Giyiyor musun Hlynur? 348 01:19:02,738 --> 01:19:04,489 Büyükbabanın ceketi. 349 01:19:04,490 --> 01:19:05,823 Evet güzel. 350 01:19:05,824 --> 01:19:07,660 ovaların ceketi. 351 01:19:12,373 --> 01:19:13,707 Gitmek! 352 01:22:13,762 --> 01:22:23,272 Kuğunun şarkıcıları şarkılar Time'la boğuşuyor. 353 01:22:24,273 --> 01:22:34,908 Yeni dönem, kafiyelerimizin ayak sesleri 354 01:22:36,160 --> 01:22:46,795 Ayetleri saklamanın tek yolu anadili canlı... 355 01:22:49,339 --> 01:22:56,597 ...bunu içine koymaktır çocukların ağızları 356 01:23:05,731 --> 01:23:07,107 Hlynur. 357 01:26:28,058 --> 01:26:30,394 Hey, Ne yapıyorsun? 358 01:26:32,187 --> 01:26:35,107 Odak dışı. - Biliyorum, çok odak dışı. 359 01:26:35,482 --> 01:26:37,274 Öyle olması gerekmiyor muydu odakta olmak mı? 360 01:26:37,275 --> 01:26:39,528 Odaklanma değil. 361 01:26:50,205 --> 01:26:51,790 İşte geliyor. 362 01:26:57,462 --> 01:26:59,630 ne yap zamanı düşünüyor musun? 363 01:26:59,631 --> 01:27:01,465 Zaman? - Evet. 364 01:27:01,466 --> 01:27:04,177 Zaman inanılmaz hızlı geçiyor. 365 01:27:07,472 --> 01:27:10,183 Her zaman yapacak çok şey vardır. 366 01:27:14,563 --> 01:27:17,190 Kendimi asla yalnız hissetmiyorum. 367 01:27:18,567 --> 01:27:20,819 Ve ben çoğu zaman sadece konuşmaya başla... 368 01:27:21,153 --> 01:27:26,408 oturuyormuş gibi hissediyorum yanımdaki sandalyede. 369 01:27:28,285 --> 01:27:31,371 Çok keyifli bir hayatımız oldu. 370 01:27:31,705 --> 01:27:34,332 Anılara sahip olmak güzel. 371 01:27:41,089 --> 01:27:45,051 kokusunu almaya başlıyorum Nisan ayında buzul 372 01:27:45,927 --> 01:27:48,513 ve gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 373 01:27:49,890 --> 01:27:53,643 Ama şimdi bu bir gitmeyeli uzun zaman oldu. 374 01:27:55,145 --> 01:27:59,357 Yukarı çıkmam gerekecekti sanırım bir uçakla.